<doc><url>http://gate.ahram.org.eg/News/63648.aspx</url><date>24-4-2011 | 19:17 </date><author>هبة إسماعيل </author><title>25 عامًا من انتهاك حقوق الملكية الفكرية للشاعر صلاح جاهين</title><body>تمر الذكري الخامسة والعشرون على رحيل الشاعر الكبير صلاح جاهين ومعها يمر تاريخ طويل من انتهاك الحقوق الملكية الفكرية لأعماله، إذ من الطبيعي أن تجد أكثر من طبعة وإصدار للرباعيات أو الأعمال الكاملة لجاهين دون علم ورثته، وأيضا بعض المشغولات الفنية والحلي ترسم وتدق بعض أشعاره عليها. وهو ما يعيد هذه المسألة للأذهان مشكلة انتهاك حقوق الملكية الفكرية التي يتعرض لها كل مبدع في مصر وفي الوطن العربي في البداية. 
يقول الشاعر بهاء جاهين نجل الشاعر الراحل "هناك العديد من الطبعات لأعمال صلاح جاهين التي صدرت عن جهات مختلفه خصوصا في العشر سنين الأخيرة أو أكثر كلها لم تكن شرعية منها سلسلة " روائع صلاح جاهين" الصادرة للناشر طارق الجمل، وكتاب" فيلسوف ابن البلد " بجزءيه عن دار تسمي الحرية، منذ ما يقرب من خمس سنوات. وكلفنا في هذا التوقيت محام يتولي البلاغ عن تلك الإصدارات، وحررنا محضرين في معرض الكتاب حول هذين الإصدارين. لكن المحضر الأول الخاص بكتاب " روائع صلاح جاهين " اختفى ولم يصل للنيابة حتي الآن . الأمر الذى يثير العديد من علامات الاستفهام. وفى المحضر الثاني حكمت لنا المحكمة، لكن لم يتم تنفيذ الحكم، وبعد ذلك توالت الأعمال غير الشرعية والمنتهكة لحقوق الملكية الفكرية لأعمال جاهين ". 
يشير بهاء إلي أن كتاب الرباعيات الذي نشره بالمشاركة مع وكالة سفنكس للتوزيع لم يسلم هو الآخر وتم تزوير نسخة طبق الأصل منه بمقدمة بهاء للكتاب التي أورد فيها أن هذه هي النسخة الشرعية الوحيدة لرباعيات جاهين. وبيعت النسخ المزورة لأصحاب المكتبات الصغيرة وبائعي الكتب علي الأرصفة بثمن أقل بكثير من النسخة الأصلية مما جعلها أكثر انتشارا. كما ظهرت أكثر من طبعة للأعمال الكاملة لجاهين. وكلها أيضا غير شرعية، لأن الأعمال الكاملة لم تصدر غير عن مركز الأهرام للترجمة والنشر. وهي الجهة الوحيدة الشرعية التي تنشر أعمال الشاعر الراحل والتي قام صلاح جاهين نفسه بتفكيكها وإعادة ترتيبها قبل أن يرحل. وقد زورت أيضا هذه الطبعة، لذا أصبحت أعمال جاهين، حسب ما ذكر بهاء مستباحة ولا يقف المزورون أمام قانون حقوق الملكية فهم لا يعترفون به. 
ويؤكد بهاء " نحن كورثة للشاعر قد اتخذنا إجراءات قانونية وقمنا بحملات في القاهرة والإسكندرية لضبط النسخ المزورة مع بائعي الكتب متلبسين،لكن كل هذا لم يؤد في النهاية إلي شيء" . 
وعبر أيضا عن أمله بعد التغييرات التي طرأت علي وزارة الداخلية أن تعود بالنفع علي أعمال جاهين للمحافظة علي حقوق الملكية ونستطيع السيطرة علي هذا الإنتهاك الذي تتعرض له أعمال صلاح جاهين" . 
من جانبه، يشير عماد مبارك مدير مؤسسة حرية الفكر والتعبير إلي أن هذا الإنتهاك يطرح قضية أهم وهي " كيفية الموازنة بين حق المبدع في حماية إبداعه وحق الجمهور في الاستمتاع بهذا الإبداع دون أن يقف أمامهم العائق المادي. لذا نحاول هنا أن نرسخ فكرة (المشاع الإبداعي) وهي رخصة دولية ظهرت خلال السنوات الماضية واستخدمتها بعض الفئات مثل المدونين والمؤسسات الحقوقية. فمن خلالها يستطيع المبدع أن يحدد شروط خاصة لتداول أعماله، كي يشترط إمكانية تداولها دون استخدامها في التربح. فنحن نبحث عن توسيع دائرة حق المواطن في اللإطلاع علي المعرفة " . 
يؤكد عماد أن قانون المشاع الإبداعي لا يختلف كثيرا عن قانون الملكية الفكرية ، وكل محاولاتنا تنصب علي أن يصبح هناك قانون يراعي حق المبدع والمتلقي في ظل الاتساع التكنولوجي في تداول المعلومات حتي لا يتم السطو علي أعمال المبدعين ، وهذا بالضبط ما تحتاج الساحة الثقافية ان تطرحه علي طاولة النقاش للحاق بموكب التغيير لتصبح مصر جديدة علي كل المستويات حتي المستوى الإبداعي " . 
يوضح الكاتب أحمد زغلول الشيطي أن مسألة الملكية الفكرية في مصر كانت مجهولة خلال العصر الناصري وقاصرة في أغلب الأحوال علي الحق الأدبي للمبدع فقط ، وبدأ بروز الحديث عن الملكية الفكرية في حقبة التسعينيات لأنه مصطلح جاء من الخارج في ظل تأكيد تماهي مصر مع النادي الغربي بإنتهاجها سياسة الانفتاح. 
وكان معظم المثقفين في الستينيات فاعلين في المؤسسة الرسمية وعلى علاقة جيدة بها، لكن بدأ من التسعينيات بدى ان منتجي الثقافة يقفون في العراء دون أي سند ، والإبداع يتم تسويقه بشكل عشوائي والحلقة الأضعف فيه هو منتج النص ، وهذا يحدث بشكل أكبر مع المبدعين الراحلين أمثال صلاح جاهين ، الذي لديه كثير من المريدين ، لذا أصبح هدفا سهلا لعمليات السطو علي إنتاجه في طبعات مختلفة داخل مصر وخارجها . 
علي خلفية الذكري الخامسة والعشرين علي رحيل صلاح جاهين ، ستقوم الهيئة العامة للكتاب بإصدار الأعمال الكاملة له، وستصدر الهيئة العامة لقصور الثقافة أعمال الكريكاتير الكامله لجاهين. وربما يكون هذا التصرف فيه شىء من إعادة الاعتبار للشاعر الراحل ويردع كل من تسول له نفسه التعدى على حقوق الملكية، وأن هناك جهات رسمية حريصة على إنتاج جاهين وإخراجه بصورة تتناسب مع قامته ومكانته الأدبية.</body></doc>